tänd

tänd
adjektiv
1. tændt (fx om lampe)

Publiken satt som tända ljus

Publikum sad fuldstændig stille, som tændte lys

2. ivrig (hverdagssprog/slang)

Barnen var så tända att det var nästan skrattretande

Børnene var så ivrige, at det var komiskt, man måtte næsten le

3. seksuelt tiltrukket, tændt (hverdagssprog/slang)

Wida var tänd på sin kusin Mohammed

W. blev varm på sin fætter M.

4. påvirket af stoffer (hverdagssprog/slang)

heltänd; nytänd; påtänd

høj; nyforelsket; påvirket af stoffer


Svensk-dansk ordbog. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Tand — ist eine veraltete Bezeichnung für ein hübsches Ding, das keinen Wert hat. Der sogenannte „Nürnberger Tand“ war das erste industriell hergestellte Kinderspielzeug. Mehr oder weniger synonyme Begriffe sind etwa Nippes oder Trödel.… …   Deutsch Wikipedia

  • tând — adv. (înv.) când ... când; (în expr.) tând o dată = dintr o dată. Trimis de blaurb, 07.03.2007. Sursa: DAR  tînd adv. – Cînd. Deformaţie din lat. tantus › *tando în corelaţie cu quando, ca tantus quantus (Tiktin; Candrea), cf. sicil. tandu… …   Dicționar Român

  • Tand — Tand, 1) Geschwätz, grundlose Rede; 2) eitle, unnütze Dinge; 3) alte Kleider u. Hausrath …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Tand — Sm erw. stil. (14. Jh.), spmhd. tant, mndd. tant leeres Geschwätz, Possen, Spielzeug Entlehnung. Herkunft unklar, wohl entlehnt (span. tanto Spielgeld ?). Hierzu tändeln und Tändelei seit dem 17. Jh.    Ebenso ndn. tant, nnorw. tant. ✎ Lühr… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Tand — ↑ tändeln …   Das Herkunftswörterbuch

  • tand — sb., en, tænder, tænderne …   Dansk ordbog

  • tand — obs. f. tanned, pa. pple. of tan v …   Useful english dictionary

  • Tand — Talmi; (österr.): Graffelwerk; (ugs.): Klimbim, Krimskrams; (österr. ugs.): Kramuri; (ugs., oft abwertend): Schnickschnack, Trödel, Zeug; (ugs. abwertend): Firlefanz, Kram, Krempel, Mist, Plunder, Ramsch, Schrott, Schund, Tinnef, Zeugs; (salopp… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Tand — der Tand (Oberstufe) geh.: veraltendes Wort für alte, wertlose Gegenstände Synonyme: Gerümpel, Talmi Beispiel: Auf dem Flohmarkt wird allerhand billiger Tand zum Verkauf angeboten …   Extremes Deutsch

  • Tand — Verzierungen; Kinkerlitzchen; Schnörkel; Schmuck * * * Tạnd 〈m. 1; unz.〉 1. wertloses Zeug 2. wertlose, hübsche Kleinigkeiten ● eitler Tand [<mhd. tant „leeres Geschwätz“; vermutl. aus rom. tanto „Kaufpreis, Spielgeld“ <lat. tantus „so… …   Universal-Lexikon

  • Tand — Tạnd der; s; nur Sg, veraltend; wertlose Dinge ≈ Kram <billiger Tand> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”